つながってるね〜śāⁿᵗᶦḥ〜

刺し子と刺繍で制作した
マンダラアートパネルです。


『内側の神聖な場所とつながっている』ということを
目にするたびに、思い出せるようにと制作しました。


（神聖な場所、とは
内なる神様や、大いなる存在、宇宙や根源など、
呼び方はいろいろありますが
そういった存在のことを指しています。）


お風呂に入った時のような
うとうとと、まどろんでいる時のような
そんな繊細な暖かさや幸福感。


外側で得られるほっとするような安心感は
一瞬で消えてしまうものですが
内側でつながっていることに目を向けると
いつでもそこにいてくれる。


ついつい外側の世界に意識が向きがちですが
絶対的な安心は内側でしか得られないものなのですよね。


真ん中には空想上の花である宝相華を置き、上下のつながりを
その他で外側の世界を表してみました。


今回使用した刺し子の伝統柄は『籠目』
上下の柄の中心部分に刺しています。
お守りとしての意味合いが強い模様です。
『内側の神聖な場所で、常に守られている』
そんな意味も込めて。


制作は、イメージに合うマントラソングを流しながら行っています。


今回はシャンティマントラを。

こちらは

『世界のすべてが至福でありますように』
『平和でありますように』

といった内容のマントラです。


わたしが平和でありますように。

わたしの大切な人が平和でありますように。

すれちがったどこかの誰かが平和でありますように。

世界が平和でありますように。

祈りを込めて。


＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊


作品は木製のパネルを使用しておりますので、とても軽く
壁に刺した押しピンに引っかけるだけで壁にかけていただくことができます。

裏には壁掛け用の紐も通しておりますので、フックにかけての設置も可能です。

壁に穴を開けたくない方は、家具の上などにおいて、
立て掛けていただくこともできます。
壊れやすいものの上を避けて飾っていただきますと
万が一落下した際も安心かと思います。

また、日に当たると生地などの変色につながりますので
直射日光の当たる場所を避けていただくことをお勧めいたします。


＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊


☆サイズ
約40×40×2cm


☆素材
布…麻（リネン）
糸…綿
パネル…木
ビーズ…ガラス、塩化ビニール


☆その他
・モニターの環境により、実物と色が異なって見える場合がございます。
・生地はナチュラルな質感のものを使用しています。均等ではない美しさをお楽しみ下さい。

その他、気になることがございましたら、お気軽にご連絡下さい。


＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊

You are connected - śāⁿᵗᶦḥ

This is a mandala art panel created by stitching and embroidery.

I created this art panel to remind myself every time I see it that I am "connected to the inner sacred place".

("Sacred place" refers to "inner God," "higher being," "universe," etc.) )

Like when you take a bath,
Like when you doze off in a doze.
Such delicate warmth and happiness.

The feeling of relief and peace of mind that we get on the outside can disappear in an instant.
It is always there when we turn our attention to what we are connected to on the inside.

We tend to focus on the outer world, but absolute security can only be found on the inside, right?

In the center, I placed a hoshoka, an imaginary flower, for the upper and lower connections.
The others represent the outer world.

The traditional stitch pattern used this time is "Kagome".
It is stitched in the center of the upper and lower patterns.
This pattern has a strong meaning as a talisman.
It also has the meaning of "a sacred place inside, always protected.

The mantra song that goes with the image is played while the work is being made.

In this case, I used the Shanti Mantra.

This is the Shanti Mantra.

May all the world be blissful and may there be peace.

May I be at peace.

May my loved ones be at peace.

May someone I cross paths with be at peace.

May the world be at peace.

With my prayers.

＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊

The work is made of wooden panels, so it is very light and can be hung on the wall by simply hooking it to a push pin inserted in the wall.

A string for hanging on the wall is also attached to the back of the panel, so you can hang it on a hook.

You can also stand it on the wall.
It would be safer to hang it on a wall away from fragile objects, in case it falls.

We also recommend that you avoid placing the product in direct sunlight, as exposure to the sun will cause the fabric to discolor.

＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊

* Size
Approx. 40 x 40 x 2 cm

* Material
Cloth ... Linen
Thread ... Cotton
Panel ... Wood
Beads ... Glass, vinyl chloride

Others
Colors may appear different from the actual product depending on the monitor environment.
The fabrics are of natural texture. Please enjoy the beauty that is not even.

If you have any other concerns, please feel free to contact us.

＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊

Overseas Shipping

Depending on the price, customs duty may be charged upon entry into the country, in addition to shipping charges.
Please check with your local customs office prior to purchase as customs duties vary by country.

Shipping is handled by an agent.
Please contact them for tracking and other inquiries.

Depending on the country, the work is expected to arrive approximately 7 days after purchase.
(Please note that there may be delays due to various procedures, etc.)

Thank you.

＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊

Translated by DeepL.

#マンダラアート
#ファブリックパネル
#刺し子