ねこと曼荼羅Ⅲ〜ᴍɪʀʀᴏʀ ᴡᴏʀʟᴅ〜

『世界とは鏡のようなもの』

そんな言葉があります。


今目の前で起こっていることは
自分の内側が映しだされていて
鏡を見ているようなもの。


世界はとても曖昧で不確で
今見えている物や過去起こったことなど
きっと真実は一つではなくて
人の数だけあるのでしょうね。


だから外側を変えようとするのではなくて
自分を見つめなおすこと。


外の世界で起こっていることから
自分の内側に気付き
不要なものを手放し
そして純粋な自分に戻っていく。


それが美しい世界をつくる秘訣。


こちらのパネルはそんな鏡を
猫がのぞき込んでいるところ。


この子の目にはどんな世界が
映っているのでしょうか。


猫とのぞき込んでいる曼荼羅の中には
刺し子で籠目模様を刺しました。


籠目には魔を見張る目がたくさんあるように見えることや
六芒星の形をしていることから
魔除けの意味合いを持つ柄として古くから親しまれてきました。


制作はマントラソングを流しながら。

Om Ram Ramaya

『神聖なる光につながっているという喜びの感覚を味わいましょう』

そう言った内容のマントラだそうです。


あなたの世界が
美しいものでありますように。
そんな祈りを込めて。


＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊


作品は木製のパネルを使用しておりますので、とても軽く
壁に刺した押しピンに引っかけるだけで壁にかけていただくことができます。

裏には壁掛け用の紐も通しておりますので、フックにかけての設置も可能です。

壁に穴を開けたくない方は、家具の上などにおいて、
立て掛けていただくこともできます。
壊れやすいものの上を避けて飾っていただきますと
万が一落下した際も安心かと思います。

また、日に当たると生地などの変色につながりますので
直射日光の当たる場所を避けていただくことをお勧めいたします。


＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊


☆サイズ
約20×20×2cm


☆素材
布…綿
糸…綿
パネル…木
ビーズ…ガラス、塩化ビニール


☆その他
・モニターの環境により、実物と色が異なって見える場合がございます。
・生地はナチュラルな質感のものを使用しています。均等ではない美しさをお楽しみ下さい。

その他、気になることがございましたら、お気軽にご連絡下さい。


＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊

Cats and Mandala III -mirror world

The world is like a mirror.”

There is a saying that goes something like this.

What is happening in front of your eyes now is like looking into a mirror, reflecting your inner self.

The world is very vague and uncertain.
What you see now and what happened in the past,
I am sure that there is no single truth.
There must be as many truths as there are people.

Therefore, instead of trying to change the outside world, you should look at yourself.

From what is happening in the outside world
Become aware of your inner self
Let go of what you don't need
And return to your pure self.

That is the secret to creating a beautiful world.

This panel shows a cat looking into such a mirror.

What kind of world is reflected in her eyes?

Inside the mandala that the cat and the cat are peering into, a kagome pattern has been stitched with a stitching machine.

The Kagome pattern has been popular since ancient times as a pattern to ward off evil because it looks like many eyes watching for evil and because it is in the shape of a six-pointed star.

Mantra songs are played while making the work.

Om Ram Ramaya

“Enjoy the joyful feeling of being connected to the Divine Light.

That's what the mantra says.

May your world be beautiful.
With such a prayer.

＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊

The work is made of wooden panels, so it is very light and can be hung on the wall by simply hooking it to a push pin inserted in the wall.

A string for hanging on the wall is also attached to the back of the panel, so you can hang it on a hook.

You can also stand it on the wall.
It would be safer to hang it on a wall away from fragile objects, in case it falls.

We also recommend that you avoid placing it in direct sunlight, as exposure to the sun will lead to discoloration of the fabric and other materials.

＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊

* Size
Approx. 20 x 20 x 2 cm

* Material
Cloth: Cotton
Thread ... Cotton
Panel ... Wood
Beads ... Glass, vinyl chloride

Others
Colors may appear different from the actual product depending on the monitor environment.
The fabrics are of natural texture. Please enjoy the beauty that is not even.

If you have any other concerns, please feel free to contact us.

＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊

Overseas Shipping

Depending on the price, customs duty may be charged upon entry into the country, in addition to shipping charges.
Please check with your local customs office prior to purchase as customs duties vary by country.

Shipping is handled by an agent.
Please contact them for tracking and other inquiries.

Depending on the country, the work is expected to arrive approximately 7 days after purchase.
(Please note that there may be delays due to various procedures, etc.)

Thank you.

＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊

Translated by DeepL

#マンダラアート
#ファブリックパネル
#刺し子